27

Пролетел ещё один год жизни. На этот год у меня были большие планы. Не буду ходить на работу, думала я, появится время. Я собиралась много читать, собрать обновленные материалы для курсов, которые я читаю, сдать уровни аттестации АИТ, вышить картину сирени... И наверняка ещё что-то хотела, но уже забылось. Потому что не сделала я ничего. 10 крестиков от сирени не в счёт. В общем, теперь все эти планы надо выполнить за три летних месяца, ха-ха) Хотя, я все же перевела 1 роман и несколько детских книжек.

Зато у меня почти годовалый сын. Но о нем через неделю.

Белое море 2014

"Дико, но уютно" - так прокомментировала подруга фотографии моей 11-дневной жизни на острове Малый Медведок в Чупинской губе.

 Поехали мы туда на машине всей семьей: я, мама и пятеро собак. Как раз семеро выходит. И с утра пораньше едва (а кто-то и не совсем) проснувшись отправились в путь-дорогу. Торопились пораньше миновать Сергиев-Посад, где о ту пору гостил президент. К счастью, не пересеклись. Зато над городом живописно летали воздушные шары - не иначе, как провожали.

Навигатор сулил нам дорогу в тысячи две километров. За два дня не одолеть. Если место первой ночевки у нас стандартное: мотель в Пудожи, где рады видеть не только нас, но и "хвостатую свиту", то вторую ночевку пришлось планировать в глуши в палатках. У меня-то все для палаточной жизни давно есть, а вот у мамы ничего не было. Накупили ей и палатку (моя для нас семерых, мягко говоря, маловата), и спальник, и коврик и еще что-то. А Сусанин навигатор, оказалось, вел нас совсем не той дорогой, и доехали мы за полтора дня. Теперь вот думаем, куда бы поехать, чтобы палатку маме обжить.

 Вести кружной дорогой, как оказалось, у навигатора вообще любимое развлечение. Маршрут Москва-Пудож он проложил через Питер (а ехать надо по Ярославке, это короче километров на 200). И чуть не до самой Вологды уговаривал нас развернуться и все-таки заехать в Питер. Нет, я не против в Питер... Но в другой раз.

 И наконец, в 8 вечера второго дня пути мы приехали в Кереть. Юрий (хозяин всего заведения) все время, что мы перекладывали вещи из машины в катер, удивлялся, действительно ли мы туда хотим, и как же мы без мужчин выживем, и какие же мы авантюристки. "Бывает и здоровый мужик не справится", - твердил он. С чем мог не справиться "здоровый мужик" мы с мамой так и не поняли.

 Час на катере (ветер и брызги в лицо смывают налипшие в Керети тонны мошкары) - и мы на острове. Нашем (и только нашем!) доме на ближайшие полторы недели.

А дальше писать почти нечего, посему фото:

[фотографии]
изба

  Воду брали из ручья.
ручей

 Плыть до ручья было метров 500. Вдали виднеется наш остров.
до острова
 
 Что поймали, то и съели. В дождь сырым. К счастью, дождей почти не было, а в сухую погоду я огонь умею разводить.
улов

мидии

 В отлив дно расцветало морскими звездами.
звезды

 Собака Карелия наслаждалась свободной жизнью в Карелии.
карелия

 А этот забавный цветочек живет в приливной полосе: полдня под водой, полдня - над.
цветочек

   цветы

 Зарядку в телефонах экономили, а обычные часы никто из нас взять не догадался. Поэтому время определяли по солнцу. Когда оно было.
  часы
 А вообще, "счастливые часов не наблюдают". Видно поэтому к концу отпуска часы смыло приливом.

 Следующие три фото, внезапно, имеют очень много общего. А именно 30 килограммов собаки по имени Чинара, а сокращенно Чина.
чина

чинара

 
Уезжаем. Вещи упакованы, вытащены на берег, ждем Юрий на катере. Грозный сторож быстро нашел себе место.
отъезд





 А еще мы видели тюленя (он плыл мимо и пыхтел), медуз (их приливом на берег выносило), копали пескожила (его рыба ест, ювелирно снимая с крючка). А еще мы туда вернемся!







 

Стокгольм: окончание

Я уже вернулась в Москву и понемногу начну вспоминать поездку. А для начала предупреждение: если хочется съездить на фестиваль почти задаром (то есть, только дорогу оплачивать) - то волонтер это идеальное решение. Но если при этом хочешь отдохнуть - то волонтер-переводчик - не вариант. Зато если есть желание спать по 4 часа, переводить нон-стоп по 16 часов, познакомиться с кучей прекрасных людей и без регистрации проникать на закрытые концерты и встречи в рамках фестиваля - добро пожаловать)

 А пока я отсыпаюсь, остаток Стокгольма:
 PUB - Это всего навсего магазин одежды.

[PUB]IMG_3313

 В Systembolaget прячется алкогольный магазин. Вот не знала бы - по названию бы не догадалась.
 Ну и еще смешное расхождение языков. Korv&Glass продают на каждом углу. Но я с норвежского перевожу это как "корзины и стекло" (подумаешь, korv вместо kurv). А на деле это сосиски и мороженое.

[Korv&Glass]IMG_3602
 Мне одной кажется, что это скорее мужская голова?


[голова и еще пара вывесок]
  IMG_3294
IMG_3364
IMG_3492

IMG_3661


 Фото выложены как всегда здесь https://plus.google.com/photos/106549743980565435630/albums/6037020942814812193

Стокгольм: день второй

К моему огромному удивлению, жизнь в Стокгольме в воскресенье не
замирает. Туристам и музеям выходные не помеха, но здесь открыты не
только сувенирные лавки, но и обычные магазины.
***
Очередной блошиный рынок оккупировал местную Сенную площадь (перевод
вольный, Хёторгет). Больший по площади, он не такой пестрый и
атмосферный, как виденный в первый день. Здесь было слишком много
вещей более современных, в первую очередь техники.
***
Музей истории мореплавания находится всего в 5 минутах от центра на
автобусе, поблизости от телебашни с забавным названием Какняс. Львиная
доля экспозиции - модели кораблей шведского флота от викингов до наших
дней. Думаю, для человека разбирающегося это было бы любопытно, мне же
ни о чем не говорило. Зато я полюбовалась носовыми фигурами кораблей.
В этом же музее находится выставка татуировок. Афиши мастеров,
каталоги, фото моряков, с ног до головы покрытых татуировками
раскрашивают стены темного зала. А внизу можно купить переводную
картинку с понравившейся татуировкой.
***
Еще одна прелесть музея - чисто поле по другую сторону шоссе. На карте
место обозначено "ферма". Вдали, вероятно, она и была. А у дороги в
загоне паслись лошади и радостно позволяли прохадящим мимо себя
гладить. А один пробегавший мимо пуделек не только заставил себя
нагладить, но расцеловал меня.
***
В Стокгольме находится уникальный музей танца, в котором я,
естественно побывала. Но об этом потом.
***
Для купания выбрала другое место. Оно ближе к остановке, пляж там
больше и песчанее, поэтому и народу больше. Но плавать все равно
хорошо. А шведы в основном грелись на пляже, а на воду фыркали, что
холодно.
***
В церкви (той, что рядом с отелем) обнаружились воскресные летние
концерты. Так что мои стокгольмские выходные завершились под звуки
виолончели и органа.

Стокгольм: день первый

 В 100 метрах от отеля церковь. По ней удобно часы сверять, колокола отбивают
каждую четверть часа. А сегодня в 9 утра (к мессе?..) звучала вполне
музыкальная мелодия. Кажется, в нее даже кд можно было вписать.
***
Первой остановкой сегодняшего дня был рынок Östermalm. Накануне в
путеводителе соседки в самолете прочитала, что это что-то знаменитое и
там даже экскурсии устраивают. Экскурсии я дожидаться не стала, может
поэтому чего-то недопоняла. Рынок довольно пафосный и недешевый (там
же один из самых разрекламированных ресторанов шведской кухни), но в
общем - рынок. Здание правда красивое. Мне немного напомнило по стилю
наш Елисеевский гастроном.
***
На пути в Gamla Stan натолкнулась на блошиный рынок, спрятавшийся на
небольшой площади между двумя конями. Здесь можно отыскать все:
одежду, обувь, игрушки, украшения, гитару и клюшку для гольфа,
роскошный сервиз и ступку, старинную кофемолку и барометр, кнут и
саамские ботинки (из Gälliväre, увы, мне маловаты), ласты, коньки и даже собаку. Последняя, естественно, не продавалась, а продавала.
***
Полдня, проходя мимо киосков с хотдогами, гадала, какое отношение korv
(переведенное мною с норвежского "корзина") имеет к еде. Оказалось,
по-шведски это сосиска.
***
Улочки Старого Города, узкие и широкие, прямые и извилистые, могут
показаться бесконечными. В почти невозможно не заблудиться, и лишь
одно место находится без труда: все дороги ведут в Королевский дворец.
***
Количество туристов в этом районе зашкаливает. Судя по обрывкам
разговоров, преобладают русские и немцы.
***
Во дворике за финской церковью спряталась самая маленькая статуя
Европы (не считая Чижика-пыжика). Это мальчик, который сидит и смотрит
вдаль. Говорят, если погладить его по головке, он исполнит желание.

 ***
Пообедав традиционными шведскими тефтельками с брусничным вареньем, я
отправилась купаться. Пляжи почти в центре города: пять станций на
метро и минут 10 пешком (если идти правильно, а не как я). С
небольшого песчаного пляжа открывается вид на ратушу. А вода внезапно
не соленая. Я думала, тут море.
Приятно, что купаться приходят и люди с собаками. И никто на них не
ругается. А когда собака разрывает на кусочки явно новенький мяч, на
нее тоже не ругаются.
***
Чайки кричат постоянно, особенно ночью. Почему-то в Тромсё я их не замечала.
***
А еще когда ручки на окне выше головы, чувствуешь себя очень крошечной.
***
Загадка: Systembolaget. Bolaget для меня звучит, как что-нибудь вроде жилищного кооператива. По-шведски просто компания. В любом
случае содержания это не отражает.



Стокгольм: Вечер первый.

 Я в Стокгольме. К этой поездке я, в виде исключения,
подошла как-то очень несерьезно, про визу в последний момент
вспомнила, музеи заранее не гуглила. В
виде исключения же, опишу результат.
***
Русские попутчики в аэроэкспрессе дружно костерили эту "дыру". Что
характерно, еще не доехав до объекта высказываний. Их отчасти можно
понять: пустынный аэропорт, чуть не заброшенная на вид платформа
поезда, в котором кроме нас никого не было, сосновые леса и сероватые
дома вдоль железной дороги по пути. Но это ведь не Москва, и даже не
Париж. По нашим меркам это почти уездный городишко. Вечер (еще одно
исключение: обычно я приелетаю с утра) тоже мог сыграть свою роль.
***
Одна традиция жива: приехав, я иду гулять куда глаза глядят, убрав
карту куда подальше (в этот раз вообще не взяла ее с собой).
***
Зашла в магазин купить яблок (в с трудом найденный вездесущий соор), и
с еще большим трудом расплатилась. Кассиры вечером не работают,
сплошное самообслуживание.
Ах да, не смогла не купить лакричную шоколадку. Приеду, буду всех
угощать. От лакрицы часто отказываются, а "кусочек шоколадки" берут с
удовольствием. А лица уж больно живописные получаются.
***
Дошла до кинотеатра. Один фильм с шведским названием, и тот по-английски.
***
В отеле долго расстраивалась, что в номере нет чайника. Купила чай на
ресепшне (это так пишется?), выпила. Полезла в прикроватную тумбочку:
там иногда лежит библия. А там чайник! А библии нет. Впрочем, не
сильно и нужна.
***
По телевизору английские сериалы, норвежская программа для детей и шведские политические дебаты.
***
Загадка: что может скрываться под вывеской РUB?

Конец

Собиралась написать после защиты - но...уснула на приблизительно весь июнь.
Итак, повествую без соблюдения хронологии.

Многострадальный диплом был мною в итоге написан за последние полнедели (прогресс, курсовые писались за ночь). На защите я усвоила одну простую вещь: это очень увелательное мероприятие, но лучше ходить на чужую защиту.

Поликлиника решила под конец учебы поразвлекаться. Я уже давно смирилась с тем, что для аспирантуры надо проходить медосмотр. Но проходить его два раза? - нет, так мы не договаривались. Но пришлось. Эти добрые люди дождались, пока я пройду всех врачей, так что останется только прийти за справкой - и потеряли карту. Вовремя. (Стоит отметить, что обычно я в середине медостмотра карту не сдаю, но теперь они ее дают только под залог студенческого...) Дали дубликат и с милой улыбкой отправили на второй круг. Некоторые врачи, выслушав печальную историю, уныло ставили новый штампик. Некоторый начинали костерить "вечно все теряющую" регистратуру. Но больше всего меня порадовала чудесная хирург. Я честно сказала, какие диагнозы она мне писала в старой карте. Осмотрела и заявила: Кто написал вам такую чушь? Вы совершенно здоровы!" Язык не повернулся ответить: "Вы, причем неоднократно и последний раз - 9 дней назад." А то, что я здорова я и без нее знала)

И сегодня мне наконец вручали диплом. Долго и торжественно. Даже, вопреки ожиданиям, начали церемонию почти вовремя (15 минут я за опоздание уже не считаю). И - чудо - в зале работал кондиционер. Многие жаловались, что замерзли, но мне, по-саамски не расстающейся с платками и шалями, было хорошо. Особенно по сравнению с улицей, больше похожей на чью-то гигантскую духовку. Еще лучше - то, что мы были первыми. Шли к ректору еще бодрые, улыбающиеся (надеюсь...), живые. Получили огромные дипломы (Слава богу, мне с ним только лето пережить, потом будет удостоверение нормального размера), тяжеленные книги (конечно, про Ломоносова) и "выпендрежные" (по словам бабушки) медали. После чего могли спокойно сесть на место (шикарный третий ряд, сцена как на ладони), и оставшиеся несколько часов заниматься кто-чем. Кто-то сразу постил фото диплома в контакт. Кто-то смотрел фотографии и болтал. Кто-то честно пытался следить за церемонией. Наверняка, кто-то читал. У меня создалось ощущение, что многие историки роняли медали на одном и том же месте. А цепь юристов растянулась на многие километры и спасало лишь то, что они были последними. Зато теперь я "дипломированный специалист", ***.

PS Любопытно, а если я окажусь и аспирантом, и преподавателем - у меня будет два удостоверения и второе я смогу одалживать, чтобы проводить в корпус друзей?...

Море, солнце, лень

Наплевав на никак не пишущийся диплом, я пошла гулять к морю. Вот она, прелесть жизни на острове: 15 минут, и уже на берегу. И вокруг только чайки с утками. Где-то вдалеке белеет одинокий парус, шумит прибой и солнце слепит глаза...

[фотографии]

IMG_7310
IMG_7312
IMG_7318


Я как в детстве прыгала по камням и искала красивые ракушки. Дома можно будет украсить ими новый аквариум Чаплика. А из некоторых можно даже сделать кулоны. IMG_7330IMG_7338

Больше всего мне хотелось найти большую витую ракушку. Нашла:

IMG_7322

К сожалению (по крайней мере, для меня), законный владелец оказался дома, поэтому пришлось оставить ее на берегу.

PS Интересно, сегодня какой-то праздник, или оркестр неподалеку просто репетирует? Увы, я не большой любитель барабанной музыки...

2 загадки

1. Дано: Автобус №20 по расписанию приходит на остановку в 14.15, автобус №32 по расписанию приходит на остановку в 14.16. На остановке стоит 5 человек и ждут автоуса №20. В 14.15 приходит один автобус. Вопрос: сколько человек на нем уедет?

Да, опять про автобусы. Но ровно такую картинку я наблюдаю ежедневно. Ответ:

[читать ответ]

ноль, поскольку это был №32. А №20 приедет минут через пять.

Хотя все же, не могу не признать, что автобусы с действующим расписанием - явление очень удобное.

2. Есть такое явление - грибной дождь. Когда вроде и дождь, но и солнечно. После него активно грибы расти начинают. Вопрос: а бывает ли грибной снегопад? То есть, начинают ли после метели с солнцем расти грибы? А то у нас весь день именно такая погода. Может мне на выходных в лес наведаться?)

А вообще, осталась всего неделя. Ровно через 7 дней я буду взлетать над морем, покидая Трумсё.